*All seminars are held in Japanese (i.e., presentation materials, spoken languages, etc.)

　2019 年度 第3 回／第4 回JCCNC セミナー
『セクシャル・ハラスメント問題 防止セミナー』
昨今の「MeToo」運動に代表される通り、セクシャル・ハラスメントに関わる問題は跡を絶たず、同問題に関する知識や認識を見直しておくことの重要性はますます高まっています。JCCNC では、2019 年8 月7 日(水)にパロアルトで、9 月4 日(水)にサンフランシスコで、それぞれ『セクシャル・ハラスメント問題 防止セミナー』を開催致します(両日、同内容です)。カリフォルニア州の法律では、5 人以上の従業員を持つ雇用者に、全従業員に対して二年に一度セクシャル・ハラスメントを防止するためのトレーニングを受けさせることを義務付けています。本セミナーは、最新の判例・事例の解説を含め、法律に規定されているセミナー要件を満たす内容となっており、受講いただいた参加者には、講
師のSquire Patton Boggs (US) LLP より修了証が発行されます。

演題： 『セクシャル・ハラスメント問題 防止セミナー』（日本語での講義）
日時／会場： 2019 年8 月7 日(水) 午後4:00 ～ 午後6:30 （パロアルト会場）
Squire Patton Boggs (US) LLP
Palo Alto Office
1801 Page Mill Road, Suite 110, Palo Alto, CA 94304

2019 年9 月4 日(水) 午後4:00 ～ 午後6:30 （サンフランシスコ会場）
Squire Patton Boggs (US) LLP
San Francisco Office
275 Battery Street, San Francisco, CA 9411

※ いずれの回も、午後3:30 受付開始、セミナー後に修了証発行／ネットワーキング、午後7:30 終了予定。

講師： Squire Patton Boggs (US) LLP 下田 範幸 弁護士、降旗 美晴 弁護士

定員／締め切り：

8 月7 日(水) パロアルト開催分 40 名(先着順) 締め切り：8 月2 日(金)
9 月4 日(水) サンフランシスコ開催分 40 名(先着順) 締め切り：8 月30 日(金)
参加費： JCCNC 会員とご家族：無料 ／ 非会員：$10
申込み方法： 申込フォームにご記入いただき、E-mail か Fax にてお申し込み下さい。
Email: mail@jccnc.org Fax: (650)522-8300
非会員の方は、チェック（payable to JCCNC）と共に下記までお申し込み下さい。
Japanese Chamber of Commerce of Northern California
Address: 1875 South Grant Street, Suite 760, San Mateo, CA 94402

注意事項： ・セミナー当日は、受付にて名刺をお渡しください。
・お申し込み後にキャンセルをされる場合は、必ずJCCNC 事務局にご連絡ください。

講義内容： 同じ内容を、パロアルト会場とサンフランシスコ会場で行います。
1. セクシャル・ハラスメントとは何か
2. 日米間の法律・裁判制度の違い
3. 日本人駐在員の陥りやすいハラスメント問題
4. セクシャル・ハラスメントを防止するための注意点
5. セクシャル・ハラスメントが発生した場合