日本でも能、狂言といった古典芸能に触れたことはありませんでしたが、今回ご縁がありTheatre of Yugenに足を運ばせていただくことになりました。セリフは当然英語ではあるものの、声の抑揚や体の動き、演じる雰囲気はテレビなどで観たことのある日本の狂言そのものという感じで、その迫力に圧倒されるとともに、日本の古典芸能が英語で演じられているという、とても不思議な感覚に陥りました。演者の方々は狂言だけを専門に活躍されているわけではなく、各自が様々な活動の場を持ち、Yugenでの活動はその中の一つであるという位置づけでありながら、トレーニングを積んで前述したクオリティを生み出せているというお話を伺い、改めて驚きました。また、Yugenの劇場NOHSpaceは、様々なアーティストの居住と制作スタジオを兼ね備えたリブ・ワーク施設の一角にあるとのこと。多様な文化が入り交じるサンフランシスコの演劇やアートコミュニティーと、Yugenの演者や運営の方々の深い関わりを感じ取ることができました。また機会があれば足を運び、日本の素晴らしい古典芸能に触れてみたいと思います。(ゴルフ委員会川口さん)

Yugenは非営利の劇団で、団員は様々な人種のアメリカ人で構成され、ボードプレジデントのディアース治子さんと共同ディレクターの吉田恭子さん・金子美和さんは日本人女性です。古典芸能を通して日米文化交流に取り組んでいらっしゃる皆さんの活動には本当に頭が下がります。次回の定期公演は春に開催を予定しており、まだまだ日系コミュニティに知られていないYugenの魅力を是非会員企業の皆様にも体験をして頂きたいと思います。（広報委員黒田さん）