JCCNC NEWS

多くの来場者様で賑わう、活気に満ちた会場 / A lively venue bustling with many visitors

8月12日、サンフランシスコ商工会議所が主催する「サンフランシスコ国際ウィーク」の一環として、JCCNC、JETRO、および在サンフランシスコ日本国総領事館の共催によるネットワーキングイベント、ジャパンナイトを開催。イベントは、サンフランシスコのダウンタウン、ファイナンシャル・ディストリクトに位置するモリソン・フォレスターLLP社の大会議室を会場とし、総勢170名を超える大規模なパーティーでした。

会場には、JCCNC会員をはじめ、サンフランシスコ商工会議所の会員や一般の参加者が多数集まり、その中には日本に関心を寄せるビジネスプロフェッショナルや、日本市場への参入を目指すスタートアップの起業家なども多く含まれており、イベントの趣旨通り、日本とベイエリアの架け橋となる大盛況のパーティーになりました。

式典の冒頭では、サンフランシスコ商工会議所のPresident ＆ CEOであるロドニー・フォン氏によるご挨拶をはじめ、JCCNCの五味和洋会頭やJETROのエドワード・ラムゼイ氏によるプレゼンテーション、さらには在サンフランシスコ日本国総領事館の大槻耕太郎総領事よりスピーチを頂戴しました。

在サンフランシスコ日本国総領事館 大槻総領事によるご挨拶 / Remarks by Consul General Otsuki of the Consulate General of Japan in San Francisco

また、パーティーで提供された和食や、日本酒・ワイン・ソフトドリンクなどのテイスティングは、すべて日本企業および日系企業からのご協賛によるもの。こちらも多くの参加者の皆様に、日本の食文化に親しんでいただく素晴らしい機会になりました。

当初、サンフランシスコ商工会議所から国際ウィークへの参加を打診された際は、小規模なイベントを想定していました。しかし、ベイエリアにおける日本人・日系企業のビジネス規模やこれまでの貢献度を鑑み、「その存在感に見合う盛大なパーティーにしよう」と方針を転換しました。

限られた時間内での企画立案をはじめ、各所との交渉や手配など、準備にあたっては苦慮する局面も多々ありましたが、JCCNC事務局をはじめ、多くの皆様のご協力を賜り、無事に開催の日を迎えることができました。

会場を彩った、目にも鮮やかな和食のお料理 / Visually stunning Japanese dishes that added color to the venue

イベント当日におきましても、多くのボランティアの方々に多大なるご尽力をいただき、改めてJCCNCの存在意義と、皆様との絆の強さを深く実感する大変有意義な機会でした。

以下、ご協賛いただいた企業を紹介します。(アルファベット順)

Addona Wines、Akari Restaurant、Deauratus Wine、Delica、Kazumi Wines、Mikami Vineyards、Morrison & Foerster LLP、Otsuka Pharmaceutical、Sanraku Restaurant、Six Cloves Wines、Takara Sake USA Inc.

・サンフランシスコ国際ウィーク（San Francisco International Week）について

サンフランシスコ商工会議所財団の傘下にあるサンフランシスコ経済開発センター（SFCED）が主催する、国際ビジネスやクロスボーダー貿易（国際取引）の推進、そして市内の多様な国際コミュニティの結びつきを祝う年次イベント。

世界各国の領事館、貿易関連機関、政府系経済開発機関、各国系の商工会議所、そしてビジネスリーダーたちが一堂に会します。2026年のオープニングイベントには、23カ国・地域の領事館や8つの各国系商工会議所などが参加しました。

また、期間中、各国の特徴に合わせたビジネスブリッジ（架け橋）イベント、スタートアップによるピッチコンテスト、AIを活用したグローバル経済に関するワークショップなど、国際ビジネスを加速させる様々なプログラムが日替わりで実施されました。

On August 12, "Japan Night"—a networking event co-hosted by JCCNC, JETRO, and the Consulate General of Japan in San Francisco—was held as part of "San Francisco International Week," organized by the San Francisco Chamber of Commerce. The event took place in the large conference room of Morrison & Foerster LLP in San Francisco's Financial District and drew a crowd of over 170 attendees.

The venue was filled with JCCNC members, San Francisco Chamber of Commerce members, and the general public. Many attendees were business professionals interested in Japan or startup entrepreneurs aiming to enter the Japanese market; true to the event's purpose, it was a resounding success that served as a bridge between Japan and the Bay Area.

The program began with opening remarks from Rodney Fung, President & CEO of the San Francisco Chamber of Commerce, followed by presentations from JCCNC Chairman Kazuhiro Gomi and JETRO’s Edward Ramsay, as well as a speech by Consul General Kotaro Ohtsuki of the Consulate General of Japan in San Francisco. The Japanese cuisine and the selection of sake, wine, and soft drinks served at the party were all provided through the sponsorship of Japanese and Japanese-affiliated companies. This offered a wonderful opportunity for many attendees to experience and appreciate Japanese food culture.

When the San Francisco Chamber of Commerce first invited us to participate in International Week, we had initially envisioned a small-scale event. However, considering the significant business presence and contributions of Japanese individuals and companies in the Bay Area, we decided to change course and host a grand party that truly reflected that substantial presence. While we faced numerous challenges during the preparation phase—ranging from developing the plan within a tight timeframe to handling negotiations and logistical arrangements—we were able to successfully hold the event thanks to the cooperation of many, including the JCCNC secretariat.

On the day of the event, we received tremendous support from numerous volunteers; it was a truly meaningful occasion that allowed us to deeply appreciate the significance of JCCNC’s mission and the strength of the bonds we share with everyone.

We would like to introduce our corporate sponsors below (in alphabetical order):

Addona Wines, Akari Restaurant, Deauratus Wine, Delica, Kazumi Wines, Mikami Vineyards, Morrison & Foerster LLP, Otsuka Pharmaceutical, Sanraku Restaurant, Six Cloves Wines, Takara Sake USA Inc.

・About "San Francisco International Week"

This is an annual event organized by the San Francisco Center for Economic Development (SFCED)—an affiliate of the San Francisco Chamber of Commerce Foundation—designed to promote international business and cross-border trade while celebrating the connections among the city's diverse international communities.

The event brings together consulates from around the world, trade organizations, government economic development agencies, national chambers of commerce, and business leaders. The 2026 opening event saw participation from consulates representing 23 countries and regions, as well as eight national chambers of commerce.

Throughout the week, a variety of programs aimed at accelerating international business were held daily, including "business bridge" events tailored to the characteristics of different nations, startup pitch contests, and workshops on the global economy utilizing AI.

主催スタッフ、JCCNC事務局員、ならびにボランティアの皆様 / To all organizing staff, JCCNC secretariat members, and volunteer